今天这堂数学课，是我在华联中六的最后一堂课，这虽然不是一堂最有趣生动的一堂课，但肯定是最有意义的一堂课，因为过了今天，我即将离开中六的教书生涯。
2011 年我开始中六的教书生涯，在这漫长的教书生涯，迎来一批批的新生，也欢送一批批毕业生，令人欣慰的是这些学生大多数都进入了心仪的大学与自己钟意的学科。当中有医生，工程师，药剂师，律师，兽医，教师，电脑专才等等,在各自领域发光芒，为国家社会做出贡献。
最后，我深深祝福大家，前程似锦，永为华联焕荣光！
Today’s mathematics class is my very last lesson at Hua Lian Form Six. Although it may not be the most interesting or lively lesson, it is certainly the most meaningful one, because after today, I will be leaving my teaching career at Form Six.
I began my Form Six teaching journey in 2011. Throughout these long years, I have welcomed batch after batch of new students and bid farewell to one graduating class after another. What brings me great comfort is that most of these students have gone on to enter their desired universities and pursue their preferred fields of study. Among them are doctors, engineers, pharmacists, lawyers, veterinarians, teachers, IT professionals, and more — shining brightly in their respective fields and contributing to the nation and society.
Lastly, I wish you all a bright and successful future. May you forever bring glory to Hua Lian! (By TG CH'NG 15.5.2026)
